Original
Other day, other page
My #noshareDecember was on fire the first days, I had the help of a little Chrome extension the first 5 days having only 2 minutes to be in facebook was amazing, I realized that, actually you aren’t missing anything, not being rude, but most of my facebook stream is only memes, posts against the goverment and funny videos, I wasn’t missing any news, and I wasn’t posting anything or sharing so I don’t have any notification (mostly of my notifications are just likes, there isn’t any debate or conversation).
My plan was to share everything that I need to share in this lovely and abandoned blog, I know that I missing a “back” button (just realized that is already implemented but in a lame text that say “home”) and some kind of tags, to keep everything nice and clean, but at the moment I don’t have enough content to be “messy”, or something really important to be found, I said that will write a little about code, and probably bout Processing, but my lazyness is winning, besides that I’m drawing, drawing my silly comic and well playing Monster Hunter, add to that, I haven’t tried properly the last update of the OP1.
End of excuses
Well till now my no share december was promising, but then comes spiderman…
I’m a big spidey fan and well, that tomorrow ended being me in front of youtube’s landing page hitting cmd+r like a monkey, and then I turn off my extension and go back to facebook and twitter searching for answers, for knowledge, for Tom Holland dressed as the fucking spiderman!!!. after one day completely wasted I got the trailer:
And, yes, I’m super hyped, and well that’s it, now I need to get organised to stop being so social and do more drawings, music or code (not all at the same time, yet).
<insert some kind of catchy bye phrase>
Otro día, otra página
Mi #noshareDeciembre arrancó con todo los primeros días, me ayudé con una pequeña extensión de Chrome; los primeros 5 días con solo 2 minutos en Facebook fue increíble. Me di cuenta de que en realidad no me estaba perdiendo nada — sin ánimo de ofender, pero mi timeline de Facebook es solo memes, posts contra el gobierno y videos graciosos. No me perdí ninguna noticia, y como no estaba posteando ni compartiendo nada, tampoco tenía notificaciones (la mayoría de mis notificaciones son solo likes, no hay ningún debate ni conversación).
Mi plan era compartir todo lo que necesitara compartir en este blog adorable y abandonado. Sé que le falta un botón de “atrás” (acabo de darme cuenta de que ya está implementado pero como un texto medio soso que dice “home”) y algún tipo de etiquetas para tener todo ordenado, pero por el momento no tengo suficiente contenido como para que se haga un lío, ni nada tan importante como para tener que buscarlo. Dije que iba a escribir un poco sobre código, y probablemente sobre Processing, pero la pereza me está ganando. Además de eso estoy dibujando, dibujando mi historieta tonta, y bueno, jugando Monster Hunter. Súmale que tampoco he probado como corresponde la última actualización del OP1.
Fin de las excusas
Bueno, hasta ese momento mi diciembre sin-compartir venía prometiendo, pero entonces llegó spiderman…
Soy un gran fan de spidey y bueno, ese mañana terminó siendo yo frente a la página de inicio de YouTube apretando cmd+r como un mono, y luego apagué la extensión y volví a facebook y twitter buscando respuestas, conocimiento, a Tom Holland vestido como el puto spiderman!!!. Después de un día completamente perdido conseguí el tráiler:
Y sí, estoy súper emocionado, y bueno eso es todo, ahora necesito organizarme para dejar de ser tan social y hacer más dibujos, música o código (no todo al mismo tiempo, todavía).
<inserta alguna frase de despedida ingeniosa>
또 다른 날, 또 다른 페이지
제 #noshareDecember는 처음 며칠 동안 순조로웠어요. 작은 Chrome 확장 프로그램의 도움을 받아서, 처음 5일 동안 Facebook에 2분만 있을 수 있었는데 정말 대단했어요. 사실 아무것도 놓치지 않고 있다는 걸 깨달았어요 — 무례하게 들릴 수 있지만, 제 Facebook 피드는 밈, 정부를 비판하는 게시물, 재미있는 동영상뿐이에요. _뉴스_는 하나도 놓치지 않았고, 아무것도 게시하거나 공유하지 않아서 알림도 없었어요 (대부분의 알림은 그냥 좋아요뿐이고, 토론이나 대화는 없어요).
제 계획은 이 사랑스럽고 방치된 블로그에서 공유할 필요가 있는 모든 것을 공유하는 거였어요. “뒤로” 버튼이 없다는 걸 알아요 (이미 “home”이라고 쓰인 시시한 텍스트로 구현된 건 방금 깨달았어요). 모든 걸 깔끔하게 유지하려면 태그 같은 것도 있어야 하는데, 지금은 “어수선해질” 만큼의 콘텐츠도, 찾아야 할 만큼 중요한 것도 없어요. 코드에 대해 좀 쓰겠다고 했고, 아마 Processing에 대해서도 쓰겠다고 했지만, 게으름이 이기고 있어요. 그 외에도 그림을 그리고, 제 바보 같은 만화를 그리고, 뭐 Monster Hunter도 하고 있어요. 거기에 OP1의 최신 업데이트도 제대로 안 해봤고요.
변명 끝
뭐, 그때까지는 12월 무공유 생활이 순조로웠어요. 그런데 스파이더맨이 왔어요…
저는 스파이디의 열렬한 팬이라서, 그 _내일_은 YouTube 메인 페이지 앞에서 원숭이처럼 cmd+r을 연타하는 것으로 끝났어요. 그리고 확장 프로그램을 끄고 _facebook_과 _twitter_로 돌아가서 답을 찾고, 지식을 찾고, Tom Holland가 스파이더맨 복장을 하고 있는 걸 찾았어요!!!. 하루를 완전히 날린 후 예고편을 손에 넣었어요:
그리고, 네, 엄청 기대돼요. 뭐 그게 다예요. 이제 이렇게 _소셜_한 것을 그만두고 그림, 음악, 코드를 더 하기 위해 정리할 필요가 있어요 (아직 다 동시에는 아니지만).
<여기에 적당히 기억에 남는 작별 인사를 넣어요>
また別の日、また別のページ
#noshareDecember は最初の数日間快調だった。小さなChrome拡張機能に助けてもらって、最初の5日間はFacebookに2分しかいられなかった。それが素晴らしかった。実は何も見逃していないって気づいたんだ。悪く言うわけじゃないけど、Facebookのタイムラインはほぼミーム、政府批判の投稿、面白い動画ばかり。ニュース は何も逃してなかったし、何もポストしたりシェアしたりしてないから通知も来ない（通知のほとんどはいいねだけで、議論も会話もない）。
計画は、この愛すべき放置ブログで必要なことを全部シェアすることだった。「戻る」ボタンがないのはわかってる（「home」って書いた地味なテキストとしてすでに実装されてたって今気づいた）し、タグみたいなものもあればきれいに整理できるんだけど、今のところ「散らかる」ほどのコンテンツもないし、見つけなきゃいけないほど重要なものもない。コードについて少し書こうって言ったし、たぶんProcessingについても書くつもりだけど、怠け心に負けてる。それに加えてイラストも描いてて、バカなコミックを描いて、Monster Hunterをやって、OP1の最新アップデートもちゃんと試せていない。
言い訳おしまい
まあ、その時点では12月の無シェア生活は順調だった。でもそこにスパイダーマンが来た…
スパイディの大ファンだから、その_明日_はYouTubeのトップページでcmd+rを猿みたいに連打することになってた。そして拡張機能をオフにして_facebook_と_twitter_に戻り、答えを探して、情報を探して、トム・ホランドがスパイダーマンの衣装を着てるのを探し回った!!!。一日まるまる無駄にした後、やっとトレーラーを手に入れた：
うん、めちゃくちゃテンション上がってる。それだけ。今は_ソーシャル_すぎるのをやめて、もっと絵を描いたり、音楽作ったり、コードを書いたりするために自分を整理しなきゃ（まだ同時にではないけど）。
<なんかキャッチーなさよならフレーズをここに>