Original
Why resuming it’s important
When I’m talking about resuming I looking at you Appstore, a few weeks ago quit my job, and I’ve been updating my design stuffs, like making this blog, catching up with a few things about the internet, etc, etc.
And one of the things that I was Updating, was xcode, with the new version 7.1.1 now you can run your projects in your iDevice without having a developer account, that’s great for the poor and creative ppl like me who aren’t ready to pay for a developer account but wish to see how that little experiment behaves in a real device.
Everything’s good, and nice, till we get to the point of the shitty internet that you have in a backpacker, even having a free wi fi it’s like a gift, were am now, we have little internet vouchers of 500mb, that means, I NEED A BUNCH OF VOUCHERS TO DOWNLOAD THE 4.3 GB that xcode need, and also, keep watching the download, to stop it, get another voucher, login, re-start the download, repeat… well this is the second time that I start to do another thing (like the blog) and I miss the “change voucher moment”.
And SURPRISE APPSTORE DOESN’T RESUME THE DOWNLOADS thanks apple for nothing.
Update I MADE IT!!, thanks internet you’re awesome
Por qué reanudar es importante
Cuando hablo de reanudar te estoy mirando a vos, Appstore. Hace unas semanas dejé mi trabajo y estuve actualizando mis cosas de diseño, como hacer este blog, ponerme al día con algunas cosas de internet, etc., etc.
Y una de las cosas que estaba actualizando era xcode, con la nueva versión 7.1.1 ahora podés correr tus proyectos en tu iDevice sin necesitar una cuenta de desarrollador, lo cual es genial para la gente pobre y creativa como yo que no está lista para pagar por una cuenta de desarrollador pero quiere ver cómo se comporta ese pequeño experimento en un dispositivo real.
Todo estaba bien, hasta que llegamos al punto del pésimo internet que tenés en un backpacker. Incluso tener wi-fi gratis es como un regalo. Donde estoy ahora tenemos pequeños vouchers de internet de 500mb, lo que significa que NECESITO UN MONTÓN DE VOUCHERS PARA BAJAR LOS 4.3 GB que necesita xcode, y encima hay que vigilar la descarga, pararla, conseguir otro voucher, iniciar sesión, reiniciar la descarga, repetir… bueno esta es la segunda vez que empiezo a hacer otra cosa (como el blog) y me pierdo el “momento de cambiar el voucher”.
Y SORPRESA APPSTORE NO REANUDA LAS DESCARGAS, gracias apple por nada.
Actualización ¡LO LOGRÉ!, gracias internet, sos lo más
재개가 왜 중요한가
재개에 대해 말할 때, 저는 당신을 보고 있어요, 앱스토어. 몇 주 전에 일을 그만두고 이 블로그 만들기, 인터넷에 대한 몇 가지를 따라잡기 등 _디자인 관련 것들_을 업데이트하고 있었어요.
그리고 업데이트하려던 것 중 하나가 xcode였는데, 새 버전 7.1.1_에서는 _개발자 계정 없이도 아이디바이스에서 프로젝트를 실행할 수 있어요, 개발자 계정 비용을 낼 준비는 안 됐지만 그 작은 실험이 실제 디바이스_에서 어떻게 동작하는지 보고 싶은 저 같은 _가난하고 창의적인 사람들에게는 최고예요.
다 좋고 괜찮은데, 배낭여행자 숙소에서 사용할 수 있는 형편없는 인터넷에 이르자 문제가 생겼어요. 무료 _와이파이_가 있다는 것 자체가 선물 같은 거예요. 지금 있는 곳에는 500mb짜리 작은 _인터넷 바우처_가 있어요, 즉 xcode에 필요한 4.3GB를 다운로드하려면 바우처가 엄청나게 많이 필요하다는 뜻이에요. 게다가 다운로드를 계속 지켜봐서, 멈추고, 새 바우처 받고, 로그인하고, 다운로드 다시 시작하고, 반복… 이번이 두 번째로 다른 것(이 블로그처럼)을 시작하다가 _“바우처 교체 타이밍”_을 놓친 거예요.
그리고 놀랍게도 앱스토어는 다운로드를 재개하지 않아요, 고마워요 apple, 아무것도 안 해줘서.
업데이트 해냈어요!!, 고마워요 인터넷, 최고예요
再開することがなぜ重要か
再開について話しているとき、見ているのはAppstoreの あなた のことだ。数週間前に仕事を辞めて、このブログを作ったり、インターネットのことをいくつかキャッチアップしたりと、デザイン関係のあれこれ を更新していた。
そして 更新 しようとしていたものの一つが xcode で、新バージョン 7.1.1 ではプロジェクトを 開発者アカウント なしで iDevice 上で動かせるようになった。開発者アカウントにお金を払う準備はできてないけど、あの小さな実験が実際の デバイス でどう動くか見たい、自分みたいな 貧乏でクリエイティブな 人には最高だ。
すべて順調だったんだけど、バックパッカーで使える ゴミみたいな インターネットに行き当たった。無料の wi-fi があるだけでもギフトみたいなものだ。今いる場所には 500mb の小さな インターネットバウチャー があって、つまり xcodeに必要な4.3GBをダウンロードするにはバウチャーが大量に必要 で、しかもダウンロードを監視して、止めて、別のバウチャーを取って、ログインして、ダウンロードを再開して、繰り返す… まあこれで2度目、別の こと（このブログとか）を始めようとして 「バウチャーを変えるタイミング」 を逃した。
そしてサプライズ APPSTOREはダウンロードを再開しない、ありがとう apple、何もしてくれなくて。
アップデート できた！！、ありがとう インターネット、最高だよ