Chicago
About three weeks ago, my cousin Caro ❤️ and I went to Chicago — to do what we do best: eat. I think this is the first time I’ve taken a vacation like a normal person, spending a lot of money on food and living a life I don’t normally live the rest of the year (if you’re reading this, you probably already know I’m a total cheapskate).
Besides taking photos with my trusty A-6000 and the wonderful Helios-44m2 lens, I shot some videos and played YouTube for the, what, second time? (I’ll be doing another fun trip soon and I have to practice — plus my memory fails sometimes, but the internet never does). Not like that Chernobyl trip where I never made the video, because just like that time I forgot to narrate where I was or take notes along the way, so the whole video ended up feeling like a bad dream, or a good nightmare:
I haven’t fully committed to the YouTuber life and set up a Patreon yet, but I do have a kit where I’ve listed some of my shameful material possessions — in case anyone believes that tools make the artist, or something like that.
I also haven’t made much progress on my portfolio, but it’s slowly taking shape. I’ve realized I’m really good at rebuilding things from scratch when I should actually be using existing elements or established rules, like breakpoints. Silly, but there it is.
What I have been doing — something I set out to do last year — is uploading almost all my drawings to teespring in case anyone feels like buying a t-shirt. Too bad it won’t be in time for Christmas. I’m generous though, so here’s a discount code:
Delblog
You have to type it in the “promo code” field.
And I’ve been drawing a bit more “seriously” instead of just sketches and drafts (which is honestly what I enjoy most — remember I’m just a simple sketchbook drawer). You can see it over there.
Original
Chicago
Hace como unas tres semanas atrás, fuimos con mi prima (Caro ❤️) a Chicago, ¿a qué?, a lo que somos mejores, comer, creo que es primera vez que me doy vacaciones como la gente normal, gastando mucha plata en comida y viviendo como no vive el resto del año (si están acá leyendo esto deben saber que soy una rata).
Además de sacar fotos con mi fiel A-6000 y el maravilloso lente Helios-44m2, grabe unos videos y me las di de youtuber por, ¿segunda vez?(pronto haré otro viaje entretenido y tengo que entrenar, además de que la memoria falla a veces, pero internet jamás), no como el viaje a Chernobyl que nunca hice el video, porque como esa vez también se me olvido ir diciendo donde estaba o anotándolo, entonces todo el video al final es como un mal sueño, o una buena pesadilla:
Aún no me las doy 100% de youtuber y me creo un Patreon, pero ya tengo un kit donde he listado un par de mis cochinos bienes materiales por si alquien cree que las herramientas hacen al artista, o algo así.
Tampoco he avanzado mucho en mi portafolio, pero va de a poco tomando forma, me he dado cuenta que soy super bueno para rehacer cosas desde cero, cuando en verdad debería usar elementos o reglas ya hechas, como los breakpoints, una estupidez, pero bueno.
Lo que si he estado haciendo y que me propuse el año pasado es subir casi todos mis dibujos a teespring por si alguien se motiva a comprar alguna polera, lástima que no será para esta navidad, mire que soy regalón, y le dejo un código de descuento:
Delblog
tienen que escribirlo en el “promo code”
Y he estado dibujando un poco más “serio” en vez de tanto sketch y boceto (que es en verdad lo que me gusta, recuerden que soy un simple dibujante de croquera). Ahí se ven.
시카고
약 3주 전, 사촌 Caro ❤️ 와 시카고에 갔어요. 뭘 하러냐고요? 제일 잘하는 걸 하러: 먹기. _평범한 사람_처럼 이렇게 휴가를 즐기며, 음식에 돈을 많이 쓰고, 일 년 중 나머지 기간에는 하지 않는 생활을 해본 건 처음인 것 같아요 (여기 읽고 있다면 제가 완전 _짠돌이_라는 걸 이미 알 거예요).
믿음직한 A-6000과 멋진 Helios-44m2 렌즈로 사진을 찍는 것 외에도, 영상도 찍고 두 번째인가? YouTube도 해봤어요. (곧 또 재미있는 여행을 할 거라 연습이 필요해요. 기억이 가끔 흐릿해지지만 인터넷은 절대 그렇지 않으니까요.) 체르노빌 여행 때는 영상을 못 만들었는데, 그때도 지금처럼 어디 있는지 말하면서 찍거나 메모를 하는 걸 잊어버려서, 결국 전체 영상이 나쁜 꿈 같거나 좋은 악몽처럼 됐어요:
아직 완전히 YouTuber가 되어서 Patreon을 만들진 않았지만, 도구가 예술가를 만든다고 생각하는 분들을 위해 제 부끄러운 물질적 소유물 몇 가지를 나열해둔 kit는 있어요.
포트폴리오도 많이 못 진행했는데, 조금씩 형태를 갖춰가고 있어요. 기존 요소나 확립된 규칙을 사용해야 할 때 처음부터 다시 만드는 걸 정말 잘한다는 걸 깨달았어요, 예를 들어 브레이크포인트처럼요. 바보 같지만 그렇네요.
실제로 해왔던 것 중 하나는, 작년에 세웠던 목표인, 제 드로잉 거의 전부를 teespring에 올린 거예요. 티셔츠 사고 싶은 분이 있을까 봐요. 안타깝게도 크리스마스엔 안 맞지만. 관대한 편이라 할인 코드를 드릴게요:
Delblog
“promo code” 칸에 입력하면 돼요.
그리고 스케치와 초안이 아닌 좀 더 “진지하게” 그리기 시작했어요 (솔직히 제일 좋아하는 건 스케치예요 — 저는 그냥 스케치북 그리는 사람이라는 걸 기억해요). 거기서 볼 수 있어요.
シカゴ
3週間くらい前、いとこのCaro ❤️ とシカゴに行ってきた。目的は？得意なことをするため、つまり食べること。こんな風に_普通の人_みたいに休暇を取って、食事にがっつりお金を使い、普段とは全然違う生活を送ったのは初めてかもしれない（ここを読んでるなら、僕が_けちな人間_だとわかってるはずだ）。
A-6000と素晴らしいHelios-44m2レンズで写真を撮ることに加えて、動画も撮ってYouTuberごっこをした。2回目かな？（近いうちまた楽しい旅をするし練習もしなきゃ。記憶はたまに飛ぶけどインターネットは絶対飛ばない。）チェルノブイリ旅行の時は結局動画を作らなかったけど、あの時も今回と同じで、どこにいたか語りながら撮ったりメモを取ったりするのを忘れて、結果として動画全体が悪夢みたいな出来になったから：
まだ本格的なYouTuberになりきってPatreonを作るには至ってないけど、kitはすでにあって、自分の罪深い物欲コレクションをいくつかリストアップしてある。道具がアーティストを作るとか思ってる人向けに。
ポートフォリオもあまり進んでいないけど、少しずつ形になってきてる。自分がゼロから作り直すのが得意だって気づいたけど、本当はブレークポイントみたいな既存のルールやパーツを使うべきなんだよね。バカらしい話だけど、まあ仕方ない。
去年から続けていることは、ほぼすべてのイラストをteespringにアップして、誰かTシャツを買いたくなってくれたら嬉しいなって感じ。今年のクリスマスには間に合わないけど。太っ腹な僕からの割引コードを置いていきます：
Delblog
“promo code” の欄に入力してね。
あとスケッチや下書きばかりじゃなく、もう少し”本格的に”描き始めた（本当はスケッチが一番好きなんだけどね。僕はただのスケッチブック画家だってことを忘れずに）。そっちを見てみてください。